Max E. Ammann writes a personal column for the Swiss weekly magazine PferdeWoche on the actualities in the national and international equestrian sport.
His 33rd column with the title "Der Aachener Doppelschlag der Amazonen" was published in the edition 31 on 10.08.2011.
Vor einigen Wochen gewannen Meredith Michaels-Beerbaum und Janne-Friederike Meyer mit dem Preis von Europa und dem Grossen Preis die beiden wichtigsten Einzelspringen beim grössten Reitturnier der Welt, dem CHIO Aachen. Dabei erstaunte weniger die Tatsache, dass zwei Amazonen die beiden Grossprüfungen gewannen, sondern weil es zwei deutsche Frauen waren. Denn die deutschen Springamazonen spielten in den Jahrzehnten seit dem Zweiten Weltkrieg bis hinein in die neunziger Jahre (mit Ausnahme von Helga Köhler und Anna Clement) eine sehr bescheidene internationale Rolle.
The editor in chief Georges Zehnder and his team publishes the magazine PferdeWoche every Wednesday.
> Column in the Pferdewoche (in German only - pdf)
> www.pferdewoche.ch (in German only)
