Max E. Ammann writes a personal column for the Swiss weekly magazine PferdeWoche on the actualities in the national and international equestrian sport.
His 230th column with the title "Fahren in Aachen - 1. Teil (1924 bis 1956)" was published in the edition 35 on 05.09.2018.
Als 1925 das erste Aachen stattfand, gehörte, neben Springen und Dressur, auch das Fahren zum Angebot. Aachen war also nie, wie jahrzehntelang in der Schweiz pferdesportliche Anlässe bezeichnet wurden, eine Springkonkurrenz, sondern ein Reit- und Fahrturnier. Das Fahrangebot des Aachen von 1925, ein Zweitageanlass vom 1. und 2. August, war bereits umfassend – sechs Fahrprüfungen standen auf dem Programm: Einspänner, Zweispänner, Tandem, Mehrspänner und zwei Wettbewerbe für Ackergespanne.
The editor in chief Sascha P. Dubach and his team publishes the magazine PferdeWoche every Wednesday.
> Column in the Pferdewoche (in German only - pdf)
> www.pferdewoche.ch (in German only)
