Max E. Ammann writes a personal column for the Swiss weekly magazine PferdeWoche on the actualities in the national and international equestrian sport.
His 50th column with the title "Über Ehepartner, Kinder und Geschwister (1. Teil)" was published in the edition 15 on 18.04.2012.
Es gibt vieles, was den Pferdesport von andern Sportarten unterscheidet. Da ist das Pferd, ein Lebewesen als Partner und nicht als Sportgerät, da reiten Frauen und Männer in den gleichen Prüfungen und da ist die faszinierende Mischung von Eleganz und Brillanz, Präzision, Power und Speed im Wettkampf. Und da sind die vielen Ehefrauen und Ehemänner, Brüder, Schwestern, Töchter und Söhne, ja selbst Enkel, die auf allerhöchster internationaler Ebene miteinander und oft gegeneinander reiten. Von diesen verwandtschaftlichen Bindungen soll hier die Rede sein.
The editor in chief Georges Zehnder and his team publishes the magazine PferdeWoche every Wednesday.
> Column in the Pferdewoche (in German only - pdf)
> www.pferdewoche.ch (in German only)
