Max E. Ammann writes a personal column for the Swiss weekly magazine PferdeWoche on the actualities in the national and international equestrian sport.
His 44th column with the title "Die Liebe zur Halle" was published in the edition 3 on 25.01.2012.
Kann man bei Reitturnieren von Liebe sprechen? Natürlich kann man, so werden einige voreilig ausrufen: Man denke nur an die vielen hübschen Damen in den Turniersekretariaten, wo man Trost in allen Lebenslagen sucht und oft auch findet. Darum geht es hier aber nicht: es geht um die Liebe zum Reitturnier selbst – im heutigen Kommentar um solche in der Halle. Dabei, das sei vorausgeschickt: die Liebe kann gleichermassen Reitturnieren in Sportarenen gelten, wie solchen in Ausstellungshallen. Dass diese Liebe nicht universal sein kann und nicht alle besuchten Reitturniere umfasst, ist wohl offensichtlich. Es gibt überall auf der Welt Hallenturniere, für die ich wenig Liebe empfinde. Solche Anlässe waren des Öfteren Pflichtübungen, sei es, weil die Infrastruktur die Ausübung des Pferdesports eher behinderte – sei es, weil die Organisatoren nicht ganz dem Idealbild von freundlichen Gastgebern entsprachen.
The editor in chief Georges Zehnder and his team publishes the magazine PferdeWoche every Wednesday.
> Column in the Pferdewoche (in German only - pdf)
> www.pferdewoche.ch (in German only)
